Skip to content
Supervertaler Supervertaler Workbench

TM Basics

Supervertaler Workbench includes a built-in translation memory (TM) that stores previously translated segments and suggests matches for new segments.

How it works

When you open a translation file, Supervertaler Workbench searches the TM for each source segment. If a similar segment was translated before, it appears in the TM Results panel on the right side of the screen, along with a match percentage.

Match types

MatchDescription
100%Exact match – identical source text
75–99%Fuzzy match – similar but not identical
Below 75%Not shown by default (configurable)

TM storage

Translation memories are stored as local SQLite databases. They support full-text search for fast lookup, even with large TMs.